1
00:00:02,700 --> 00:00:18,250
Der Mund des Gerechten wird über Weisheit meditieren
Der Mund des Gerechten wird über Weisheit meditieren
2
00:00:18,250 --> 00:00:27,120
Und seine Zunge wird Gericht verkünden
Und seine Zunge wird Gericht verkünden
3
00:00:27,120 --> 00:00:38,530
Gesegnet ist der Mann, der der Versuchung standhält
Gesegnet ist der Mann, der der Versuchung standhält
4
00:00:38,530 --> 00:00:49,380
Denn wenn er geprüft wurde, wird er die Krone des Lebens erhalten
Denn wenn er bewiesen ist
er wird eine Krone des Lebens erhalten
5
00:00:49,380 --> 00:01:01,850
Kyrie, göttliches Feuer, Eleison
Herr, göttliches Feuer, erbarme dich
6
00:01:02,520 --> 00:01:13,870
Oh, wie heilig, wie heiter
Oh, wie heilig, wie gelassen
7
00:01:13,870 --> 00:01:21,010
Wie freundlich und angenehm
Wie harmlos, wie angenehm
8
00:01:21,010 --> 00:01:27,710
Oh Castitatis Lilium
Oh Lilie der Reinheit
9
00:01:33,259 --> 00:01:34,427
Mayu!
10
00:01:34,427 --> 00:01:36,054
Schalten Sie den Herd aus!
11
00:01:40,867 --> 00:01:42,391
Ich werde es tun.
12
00:01:43,203 --> 00:01:44,101
Dann...
13
00:01:44,871 --> 00:01:45,929
Ich werde diesen Teil machen, ok?!
14
00:01:46,139 --> 00:01:47,902
Es ist gefährlich, also bitte nicht...
15
00:01:48,241 --> 00:01:51,642
Es wird gut. Ich muss diese einfach schneiden, oder?
16
00:01:55,548 --> 00:01:56,708
U-ähm...
17
00:01:57,650 --> 00:02:00,642
Da sollte man nicht so viel Kraft aufwenden...
18
00:02:03,823 --> 00:02:05,586
Hä? Was...
19
00:02:13,199 --> 00:02:15,963
Ich dachte, ich schaffe es dieses Mal...
20
00:02:16,603 --> 00:02:18,798
Du musst beim nächsten Mal einfach dein Bestes geben.
21
00:02:19,239 --> 00:02:22,606
Ich... ich frage mich, ob ich überhaupt von Nutzen bin...
22
00:02:22,709 --> 00:02:24,700
Natürlich bist du das!
23
00:02:24,978 --> 00:02:28,641
Dann muss ich vielleicht das Haus verlassen.
24
00:02:29,082 --> 00:02:30,014
Oma...
25
00:02:33,419 --> 00:02:36,786
Niemand macht es gleich beim ersten Mal richtig.
26
00:02:37,190 --> 00:02:41,820
Außerdem gibt es noch viele andere
Aufgaben, die man neben dem Kochen erledigen kann.
27
00:02:48,902 --> 00:02:52,030
Wie wäre es, wenn ich die verantwortliche Person werde?
Dinge von hohen Orten herunterzunehmen?
28
00:02:52,272 --> 00:02:53,796
Nein, das geht nicht!
29
00:02:53,940 --> 00:02:54,804
Warum nicht?
30
00:02:55,141 --> 00:03:00,204
Du hast es selbst gesagt, wir sollten das geheim halten.
31
00:03:00,480 --> 00:03:03,608
Das hat auch Ihre wichtige Person gesagt, oder?
32
00:03:05,351 --> 00:03:06,841
Papa...
33
00:03:06,920 --> 00:03:07,420
Regenschauer
34
00:03:07,420 --> 00:03:11,880
Im vorbeiziehenden Regen... oder wie das Mädchen zu ihrer Entscheidung kam
Regenschauer
35
00:03:19,766 --> 00:03:20,790
Wir sind zurück!
36
00:03:21,968 --> 00:03:23,230
Willkommen zurück.
37
00:03:23,436 --> 00:03:24,733
Ich rieche etwas Verbranntes.
38
00:03:25,071 --> 00:03:26,936
Ah, du hast recht.
39
00:03:27,307 --> 00:03:28,069
Wir sind zurück.
40
00:03:28,274 --> 00:03:29,468
Ist etwas verbrannt?
41
00:03:30,076 --> 00:03:32,374
Ähm... nein, nicht wirklich...
42
00:03:32,779 --> 00:03:34,713
Ich habe das Mittagessen vorbereitet.
43
00:03:35,014 --> 00:03:36,982
Wir haben allerdings nur eine Beilage...
44
00:03:37,016 --> 00:03:38,108
Danke, Mayu.
45
00:03:38,418 --> 00:03:40,113
Tut mir leid, dass ich das alles tun muss.
46
00:03:40,386 --> 00:03:41,250
Nein, nein...
47
00:03:43,823 --> 00:03:45,814
Ist alles gut gelaufen?
48
00:03:46,159 --> 00:03:46,682
Ja.
49
00:04:04,143 --> 00:04:05,075
Danke für das Essen.
50
00:04:06,446 --> 00:04:08,846
Was ist mit Nana los?
51
00:04:10,316 --> 00:04:11,248
Sie sehen...
52
00:04:12,051 --> 00:04:13,951
Hmm, etwas, das sie tun kann ...
53
00:04:14,921 --> 00:04:17,913
Da sie nie über sich selbst spricht...
54
00:04:18,391 --> 00:04:20,985
...Ich habe keine Ahnung, was sie tun kann.
55
00:04:21,294 --> 00:04:23,762
Es gibt tatsächlich eine Menge Dinge, die ich sie gerne fragen würde.
56
00:04:25,999 --> 00:04:27,967
Ah, wie wäre es, wenn sie beim Putzen geholfen hätte?
57
00:04:28,067 --> 00:04:29,295
Zusammen mit Nyuu.
58
00:04:30,303 --> 00:04:32,100
Ja, das hört sich gut an.
59
00:04:33,606 --> 00:04:34,630
Mit Nyuu?
60
00:04:35,308 --> 00:04:36,138
Ist daran etwas falsch?
61
00:04:36,509 --> 00:04:41,412
Nein, nein! Es scheint nur, dass Nana nicht viel von Nyuu hält.
62
00:04:41,814 --> 00:04:43,247
Oh? Warum?
63
00:04:43,449 --> 00:04:44,473
Na ja...
64
00:04:44,684 --> 00:04:45,946
Dann lasst uns das beheben.
65
00:04:46,552 --> 00:04:49,988
Wenn sie zusammenarbeiten, könnten sie besser miteinander auskommen.
66
00:04:50,256 --> 00:04:51,382
Verstehen?
67
00:04:51,591 --> 00:04:53,422
Ja. Und Freunde werden...
68
00:04:55,128 --> 00:04:56,152
Kouta...
69
00:05:02,669 --> 00:05:04,034
Vielen Dank für das Essen.
70
00:05:07,507 --> 00:05:08,599
Zusammen mit Lucy?
71
00:05:08,908 --> 00:05:10,933
Ja, hilf ihr, das Haus zu putzen.
72
00:05:20,820 --> 00:05:21,548
OK!
73
00:05:22,055 --> 00:05:24,853
Obwohl wir beide diclonii sind...
74
00:05:25,291 --> 00:05:27,486
...ich werde auf keinen Fall gegen sie verlieren!
75
00:05:27,894 --> 00:05:29,962
Darum geht es nicht...
76
00:05:29,962 --> 00:05:31,827
Ich muss los!
77
00:05:44,077 --> 00:05:44,736
In Ordnung!
78
00:06:30,490 --> 00:06:32,253
Gib mir mein Bein zurück!
79
00:07:07,994 --> 00:07:10,656
Diesmal sieht es so aus, als hättest du mein Gesicht erwischt.
80
00:07:11,864 --> 00:07:12,762
Oma!
81
00:07:13,633 --> 00:07:14,759
Äh, ich kann es erklären...
82
00:07:14,867 --> 00:07:16,061
Was ist passiert?
83
00:07:16,469 --> 00:07:17,595
Mir geht es gut.
84
00:07:18,271 --> 00:07:19,761
Dir geht es nicht gut.
85
00:07:20,039 --> 00:07:21,131
Du blutest.
86
00:07:22,108 --> 00:07:24,042
Wir sollten hineingehen und es mit Medikamenten behandeln.
87
00:07:25,077 --> 00:07:26,977
Achten Sie auf das zerbrochene Glas.
88
00:07:28,047 --> 00:07:30,481
Nyuu, kannst du das aufräumen?
89
00:07:31,017 --> 00:07:32,484
Dann lasst uns danach einen Snack zu uns nehmen.
90
00:07:34,187 --> 00:07:35,154
Ein Snack?
91
00:07:38,357 --> 00:07:40,291
Wooow, das sieht wirklich toll aus!
92
00:07:40,393 --> 00:07:42,384
Sie sehen aus wie Vögel!
93
00:07:43,596 --> 00:07:44,997
Mayu, Mayu!
94
00:07:44,997 --> 00:07:46,362
Ja, das tun sie.
95
00:07:47,233 --> 00:07:49,497
Ich hätte nicht erwartet, dass sie so aufgeregt sein würden.
96
00:07:49,869 --> 00:07:52,963
Ich frage mich, ob alle Mädchen mit diesen Hörnern so sind.
97
00:07:53,206 --> 00:07:54,935
Ich glaube nicht, dass das etwas damit zu tun hat.
98
00:07:55,908 --> 00:08:00,777
Aber diese Vögel sehen so schön aus, dass es eine Schande wäre, sie zu essen.
99
00:08:07,019 --> 00:08:09,954
Wow, sie schmecken einfach so toll!
100
00:08:10,490 --> 00:08:13,152
Sie sind so süß und knusprig!
101
00:08:14,961 --> 00:08:17,330
Das ist richtig, sollten wir Nana geben...
102
00:08:17,330 --> 00:08:17,853
Ja.
103
00:08:17,997 --> 00:08:20,056
Nana, wie war das Putzen?
104
00:08:20,399 --> 00:08:21,559
Ich hasse Putzen!
105
00:08:21,701 --> 00:08:22,827
Äh? A-aber...
106
00:08:23,002 --> 00:08:24,765
Ich sagte, ich hasse es, ich hasse es!
107
00:08:25,371 --> 00:08:26,929
Es ist das Mindeste, was Sie tun können.
108
00:08:27,373 --> 00:08:29,136
Schauen Sie sich Nyuu an, sie hat keine Probleme damit.
109
00:08:29,275 --> 00:08:30,799
Das ist egal!
110
00:08:31,077 --> 00:08:33,279
Ich putze nicht gern.
111
00:08:33,279 --> 00:08:34,113
Oma!
112
00:08:34,113 --> 00:08:35,137
Wa-was?
113
00:08:35,715 --> 00:08:37,182
Sei nicht so egoistisch.
114
00:08:37,383 --> 00:08:40,546
Wir haben dir gesagt, wir können keine Leute haben
Wer hier lebt, wird nicht helfen.
115
00:08:40,753 --> 00:08:43,586
Nun, es ist nicht so, dass ich darum gebeten hätte, hier zu leben!
116
00:08:43,890 --> 00:08:44,957
Jetzt hör zu!
117
00:08:44,957 --> 00:08:46,515
Bitte beruhige dich, Kouta.
118
00:08:47,260 --> 00:08:50,093
Wenn Sie nicht gerne putzen, gibt es dann nichts anderes?
119
00:08:50,329 --> 00:08:51,193
Das reicht.
120
00:08:52,164 --> 00:08:52,994
Oma...
121
00:08:56,435 --> 00:09:00,428
Ich schätze, ich kann doch mit niemandem zusammenleben.
122
00:09:01,240 --> 00:09:03,834
Und schon gar nicht mit Lucy.
123
00:09:04,977 --> 00:09:07,241
Das stimmt! Es ist alles ihre Schuld.
124
00:09:07,947 --> 00:09:12,008
Wenn sie nicht da wäre, würde ich nicht... niemand
hätte nichts zu befürchten.
125
00:09:12,151 --> 00:09:14,642
Hey! Lass diese Dinge nicht hier!
126
00:09:15,221 --> 00:09:16,279
Ich bring dich um!
127
00:09:16,422 --> 00:09:17,753
Es tut mir Leid!
128
00:09:18,124 --> 00:09:22,728
Hört mir zu. Das nächste Mal, wenn ich dich erwische
Wenn du den Ort vermüllst, bist du ein toter Mann!
129
00:09:22,728 --> 00:09:23,820
Ich habe es!
130
00:09:26,299 --> 00:09:27,061
Verdammt...
131
00:09:28,401 --> 00:09:30,528
Die Schale klebt zwischen meinen Zähnen.
132
00:09:30,937 --> 00:09:33,098
Deshalb hasse ich Melonenbrot.
133
00:09:37,810 --> 00:09:38,640
Was willst du?
134
00:09:38,978 --> 00:09:40,570
Hängst du immer noch herum?
135
00:09:42,014 --> 00:09:43,879
Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte.
136
00:09:45,017 --> 00:09:47,417
Du hast mir gesagt, dass es für mich keinen Platz zum Leben gibt.
137
00:09:47,853 --> 00:09:49,081
Aber es gibt!
138
00:09:49,555 --> 00:09:51,182
Du bist ein Lügner.
139
00:09:51,657 --> 00:09:52,783
Oh, ist das so?
140
00:09:53,292 --> 00:09:56,489
Das ist egal! Habe ich es nicht gesagt?
Möchten Sie herausfinden, wo sie wohnt?
141
00:09:59,532 --> 00:10:01,898
Du... du verheimlichst etwas.
142
00:10:03,069 --> 00:10:05,037
Wie was?
143
00:10:05,805 --> 00:10:06,669
Du...
144
00:10:07,473 --> 00:10:09,805
Du hast das Mädchen gefunden, nicht wahr?!
145
00:10:11,444 --> 00:10:12,979
Sie wissen also, wo sie ist.
146
00:10:12,979 --> 00:10:15,504
So etwas habe ich nicht gesagt.
147
00:10:15,648 --> 00:10:17,240
Ihr habt beide Hörner.
148
00:10:17,450 --> 00:10:20,146
Ich habe viele Gründe zu glauben
dass du dich ihrer Seite angeschlossen hast.
149
00:10:23,823 --> 00:10:25,085
Antworte mir!
150
00:10:31,263 --> 00:10:32,992
Sie ist meine Beute.
151
00:10:33,232 --> 00:10:36,690
Ich weiß. Ich bringe sie heute Abend hierher.
152
00:10:37,036 --> 00:10:38,025
Hier?
153
00:10:38,771 --> 00:10:42,002
Was kann ich sonst noch tun? Ich habe das Geheimnis gelüftet.
154
00:10:45,978 --> 00:10:46,910
Das stimmt...
155
00:10:47,246 --> 00:10:53,014
Wenn es so weitergeht, wird es so sein
gefährlich für Mayu und alle anderen.
156
00:10:57,390 --> 00:11:00,052
Der Strand ist jetzt völlig sauber.
157
00:11:00,226 --> 00:11:02,490
Es gibt nichts, was sie mir entgegenwerfen kann.
158
00:11:03,095 --> 00:11:05,563
Jetzt muss ich nur noch Abstand zu ihr halten.
159
00:11:06,465 --> 00:11:07,124
Und ich werde gewinnen!
160
00:11:16,409 --> 00:11:17,501
Willkommen zurück.
161
00:11:18,010 --> 00:11:19,307
Hallo...
162
00:11:19,612 --> 00:11:24,049
Nyuu ist wirklich besorgt, seit du gegangen bist.
163
00:11:31,257 --> 00:11:32,554
Ich bin zu weit gegangen.
164
00:11:32,825 --> 00:11:33,382
Ich entschuldige mich.
165
00:11:33,793 --> 00:11:36,728
Nein... ich war zu egoistisch.
166
00:11:37,663 --> 00:11:39,654
Ich helfe beim Putzen.
167
00:11:43,803 --> 00:11:45,100
Wohin gehst du?
168
00:11:47,540 --> 00:11:48,808
Um sich besser kennenzulernen...
169
00:11:48,808 --> 00:11:51,368
...Ich dachte, wir sollten einen Spaziergang machen.
170
00:11:51,544 --> 00:11:52,306
Spazieren gehen?
171
00:11:53,045 --> 00:11:54,171
Na ja...
172
00:12:09,361 --> 00:12:10,225
Das...
173
00:12:10,796 --> 00:12:11,922
Das sollte in Ordnung sein.
174
00:12:12,264 --> 00:12:13,128
Jetzt...
175
00:12:15,334 --> 00:12:16,301
Sie ist sich dessen bewusst!
176
00:12:17,570 --> 00:12:19,128
Pah, Regen?
177
00:12:20,139 --> 00:12:23,905
Nun, zumindest wird es das ganze vergossene Blut wegspülen.
178
00:12:29,715 --> 00:12:31,182
Du gibst es... mir?
179
00:12:33,152 --> 00:12:35,086
Willst du, dass ich dir verzeihe?
180
00:12:35,654 --> 00:12:38,145
Glaubst du, ich würde das einfach tun?
weil du mir etwas zu essen anbietest?
181
00:12:43,162 --> 00:12:44,151
Lucy!
182
00:12:59,278 --> 00:13:01,838
Na dann, was ist jetzt los?
183
00:13:03,816 --> 00:13:06,683
Gemessen an all den Todesfällen in der Vergangenheit ...
184
00:13:06,886 --> 00:13:10,253
...es scheint, dass sie still ist
versteckt sich in der Gegend von Kamakura, aber...
185
00:13:11,190 --> 00:13:17,390
...ein Mädchen finden, das nicht existiert
offiziell ist so gut wie unmöglich.
186
00:13:22,401 --> 00:13:23,095
Hörner?
187
00:13:24,103 --> 00:13:25,127
Wir haben sie endlich gefunden.
188
00:13:26,372 --> 00:13:28,602
Sie ist ein Teufel, der darauf aus ist, diese Welt zu zerstören.
189
00:13:30,209 --> 00:13:31,335
Sie ist...
190
00:13:32,878 --> 00:13:33,810
...das Original?
191
00:13:34,647 --> 00:13:39,311
Vor fünf Jahren gab es einen Fall, bei dem vier
Kinder in einem Sozialheim wurden abgeschlachtet.
192
00:13:40,085 --> 00:13:42,246
Sie verschwand ungefähr zu dieser Zeit.
193
00:13:43,589 --> 00:13:48,083
Innerhalb einer Woche danach mehrere Morde
Fälle ereigneten sich, einer nach dem anderen.
194
00:13:49,428 --> 00:13:50,656
Sie muss versucht haben, ihre Hörner zu verstecken.
195
00:13:51,397 --> 00:13:53,297
Nach den Aussagen der Augenzeugen zu urteilen, die wir gesammelt haben ...
196
00:13:53,933 --> 00:13:56,128
...es scheint, als hätte sie einen Hut tief auf dem Kopf getragen.
197
00:13:57,670 --> 00:13:58,967
Wenn man die Möglichkeiten bedenkt...
198
00:13:59,538 --> 00:14:00,800
Es wird alles klar.
199
00:14:01,640 --> 00:14:02,629
Wie erwartet...
200
00:14:04,743 --> 00:14:07,371
Endlich wird alles enden.
201
00:14:11,417 --> 00:14:12,714
Nein, das ist erst der Anfang.
202
00:14:20,392 --> 00:14:21,882
Ich frage mich, ob es ihr gut geht.
203
00:14:23,896 --> 00:14:26,660
Warum mache ich mir Sorgen um Lucy?
204
00:14:30,669 --> 00:14:32,569
Lucy, bist du aufgewacht?
205
00:14:35,941 --> 00:14:37,738
Vielleicht sollte ich die Polizei rufen...
206
00:14:37,910 --> 00:14:39,673
Wir können sagen, dass ich es war, der es getan hat.
207
00:14:39,979 --> 00:14:41,614
Nein, das können wir nicht!
208
00:14:41,614 --> 00:14:42,581
Mach dir keine Sorge.
209
00:14:42,915 --> 00:14:44,382
Es spielt keine Rolle mehr.
210
00:14:45,184 --> 00:14:47,084
Wir werden uns hier bis morgen verstecken.
211
00:14:50,322 --> 00:14:53,917
Ich kann das nicht ertragen! Wir können nicht ewig weglaufen.
212
00:14:56,161 --> 00:14:56,684
Sehen!
213
00:15:04,770 --> 00:15:06,294
Warum sind sie...
214
00:15:07,306 --> 00:15:09,069
Ich bin ein Zauberer!
215
00:15:10,676 --> 00:15:12,439
Es gibt nichts, was ich nicht tun kann.
216
00:15:13,312 --> 00:15:15,075
Du bist so cool! So cool!
217
00:15:15,614 --> 00:15:17,172
Der Mann tut mir leid, aber...
218
00:15:18,851 --> 00:15:20,148
Genau hier, genau jetzt...
219
00:15:23,989 --> 00:15:26,321
...ich werde endlich nützlich sein.
220
00:15:28,394 --> 00:15:29,361
Papa...
221
00:15:31,997 --> 00:15:34,056
Es sind keine weiteren Personen darin zu finden.
222
00:15:34,633 --> 00:15:35,565
Und daran besteht kein Zweifel?
223
00:15:35,834 --> 00:15:39,497
Keiner. Die Anwesenheit des gesuchten Mädchens
wurde durch eine Überwachungskamera bestätigt.
224
00:15:41,373 --> 00:15:43,273
Stürmen Sie den Ort, sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind.
225
00:15:44,009 --> 00:15:46,409
Nun ist die Königin endlich in der Falle.
226
00:15:49,715 --> 00:15:51,683
Sie ist mit Nyuu spazieren gegangen?
227
00:15:52,017 --> 00:15:53,848
Ja, das hat sie...
228
00:15:54,653 --> 00:15:59,283
Wie seltsam. Es schien, als hätte Nana es getan
Ansonsten habe ich Nyuu gemieden.
229
00:15:59,525 --> 00:16:01,720
Sie schien in Eile zu sein.
230
00:16:02,127 --> 00:16:04,061
Dieser Regen ist ziemlich besorgniserregend.
231
00:16:04,430 --> 00:16:05,260
Ja...
232
00:16:05,531 --> 00:16:09,092
Nun, ich bin mir sicher, dass sie irgendwo Zuflucht gesucht haben.
233
00:16:11,370 --> 00:16:12,302
Meine Güte...
234
00:16:14,440 --> 00:16:15,464
Freunde...
235
00:16:17,209 --> 00:16:22,112
Egal wie viele Jahre wir noch haben
Warte, wir treffen uns trotzdem noch mal zum Spielen, ok?
236
00:16:23,182 --> 00:16:25,173
Bitte sei mein Freund.
237
00:16:25,884 --> 00:16:27,613
Bitte sei mein Freund!
238
00:16:29,555 --> 00:16:30,544
Können wir nicht?
239
00:16:31,256 --> 00:16:31,984
Aber...
240
00:16:32,358 --> 00:16:33,256
Ich bin...
241
00:16:38,998 --> 00:16:40,465
Auch wenn ich so aussehe?
242
00:16:48,107 --> 00:16:51,008
Es ist mir egal, was du bist.
243
00:16:53,078 --> 00:16:54,204
Weil...
244
00:16:55,948 --> 00:16:57,210
...Ich mag dich.
245
00:17:07,226 --> 00:17:08,784
Kann ich das haben?
246
00:17:08,861 --> 00:17:09,828
Ja...
247
00:17:12,965 --> 00:17:15,593
Ich werde das als Erinnerung an dich behalten!
248
00:17:16,135 --> 00:17:17,966
Auf keinen Fall! Gehst du zur Polizei?
249
00:17:19,571 --> 00:17:20,333
Das ist schlimm!
250
00:17:21,373 --> 00:17:22,772
Sie haben uns schon gefunden?
251
00:17:26,178 --> 00:17:28,476
Unsere Gegner sind zwei Diclonii.
252
00:17:28,881 --> 00:17:30,082
Wir müssen aufpassen.
253
00:17:30,082 --> 00:17:32,516
Der andere wurde noch nicht als Diclonius bestätigt!
254
00:17:32,584 --> 00:17:34,882
Sie trägt einen Hut, das ist Beweis genug.
255
00:17:35,387 --> 00:17:36,786
Wir dürfen kein Risiko eingehen.
256
00:17:36,922 --> 00:17:37,946
Feuer!
257
00:17:41,693 --> 00:17:42,660
Es ist okay.
258
00:17:51,070 --> 00:17:52,298
Daran besteht kein Zweifel.
259
00:17:53,472 --> 00:17:54,907
Von der Seite zielen.
260
00:17:54,907 --> 00:17:55,999
R-Roger.
261
00:17:56,742 --> 00:18:00,007
Ich habe es dir gesagt. Ich bin ein Zauberer!
262
00:18:01,113 --> 00:18:03,081
Niemand wird mir im Weg stehen.
263
00:18:22,234 --> 00:18:23,360
Bleib dran!
264
00:18:24,603 --> 00:18:25,404
Ich werde...
265
00:18:25,404 --> 00:18:27,338
Ich werde dich auf jeden Fall retten!
266
00:18:31,110 --> 00:18:32,805
Was nützt es, ein Zauberer zu sein...
267
00:18:33,712 --> 00:18:36,078
...wenn du die eine Person direkt vor dir nicht retten kannst.
268
00:18:38,584 --> 00:18:40,313
Du hast keinen Platz auf dieser Welt.
269
00:18:40,986 --> 00:18:41,782
Ich verstehe.
270
00:18:43,255 --> 00:18:46,486
Du warst nicht hinter ihr her, aber ich...
271
00:18:47,059 --> 00:18:49,084
Gib auf. Wenn du rennst...
272
00:18:50,696 --> 00:18:53,688
Sie hatte nichts damit zu tun! Bitte rette sie!
273
00:18:58,070 --> 00:18:58,900
Es ist ein Deal.
274
00:18:59,505 --> 00:19:00,335
Ein Deal?
275
00:19:00,839 --> 00:19:02,466
Sie kommen ohne viel Aufhebens mit uns.
276
00:19:03,442 --> 00:19:05,239
Im Gegenzug retten wir das Mädchen.
277
00:19:10,616 --> 00:19:11,947
Stellen Sie sicher, dass Sie es tun.
278
00:19:12,451 --> 00:19:15,318
Ja, wir werden sicherstellen, dass wir unser Versprechen halten.
279
00:19:18,624 --> 00:19:19,716
Nimm sie!
280
00:19:21,527 --> 00:19:23,552
Bring das andere Mädchen ins Krankenhaus.
281
00:19:25,164 --> 00:19:26,358
Warte auf mich!
282
00:19:27,065 --> 00:19:28,726
Ich werde auf jeden Fall für Sie zurückkommen.
283
00:19:34,273 --> 00:19:37,333
Äh? Lucys Präsenz schwindet!
284
00:19:40,078 --> 00:19:41,705
Vielleicht, wenn es so weitergeht...
285
00:19:42,047 --> 00:19:43,708
Nein! Nein, nicht!
286
00:19:46,485 --> 00:19:48,043
Es tut mir leid, es dir sagen zu müssen, aber...
287
00:19:49,555 --> 00:19:50,988
...das Mädchen ist gestorben.
288
00:19:52,391 --> 00:19:55,019
Wir haben alles in unserer Macht Stehende getan,
aber wir konnten sie nicht retten.
289
00:19:55,761 --> 00:19:56,489
Entschuldigung.
290
00:19:56,562 --> 00:19:58,393
Hast du Familie?
291
00:20:01,300 --> 00:20:03,200
Ich hatte eine Tochter mit Hörnern. Sie ist tot.
292
00:20:04,203 --> 00:20:05,192
Wolltest du etwas sagen?
293
00:20:06,238 --> 00:20:07,762
Ich werde dich nicht töten.
294
00:20:08,240 --> 00:20:08,831
Was?
295
00:20:12,110 --> 00:20:13,475
Eines Tages werde ich sicher sein...
296
00:20:14,179 --> 00:20:16,204
...damit du das gleiche Leid empfindest.
297
00:20:18,317 --> 00:20:20,512
Damit alles, was Ihnen jemals am Herzen lag...
298
00:20:20,953 --> 00:20:22,580
... zerfallen zu deinen Füßen.
299
00:20:23,322 --> 00:20:24,812
Eines Tages, ganz sicher.
300
00:20:26,525 --> 00:20:30,359
Mariko ist die Einzige, die ich nicht zulassen werde, dass du sie anfasst.
301
00:20:44,676 --> 00:20:45,711
Es tut mir so leid!
302
00:20:45,711 --> 00:20:46,905
Es tut mir so leid!
303
00:20:51,183 --> 00:20:52,548
Hier waren Sie also!
304
00:20:52,784 --> 00:20:54,012
Wir haben nach Ihnen gesucht!
305
00:20:56,455 --> 00:20:57,183
Ist das?
306
00:20:58,257 --> 00:20:59,451
Das ist für dich.
307
00:21:00,192 --> 00:21:00,988
Für mich?
308
00:21:01,293 --> 00:21:04,023
Du kannst nicht die ganze Zeit in meiner Hose herumlaufen.
309
00:21:04,630 --> 00:21:06,393
Ich habe es gewählt.
310
00:21:07,032 --> 00:21:08,590
Ich hoffe wirklich, dass es dir gefällt.
311
00:21:08,900 --> 00:21:11,892
Ja, es ist wirklich süß.
312
00:21:12,371 --> 00:21:13,360
Ich habe noch nie...
313
00:21:13,605 --> 00:21:14,594
...etwas getragen...
314
00:21:15,007 --> 00:21:16,406
... so.
315
00:21:22,047 --> 00:21:24,880
Es scheint, als ob die beiden es wären
komme plötzlich viel besser zurecht.
316
00:21:25,917 --> 00:21:28,977
Sie haben Recht. Ich frage mich, ob überhaupt
geschah während dieses Spaziergangs.
317
00:21:30,088 --> 00:21:34,024
Wie auch immer, es wäre schön, wenn Nana
würde über ihre Umstände sprechen.
318
00:21:34,860 --> 00:21:39,297
Sie haben Recht! Sie könnte es wissen
auch etwas über Nyuu.
319
00:21:40,399 --> 00:21:42,264
Aber es wäre vielleicht besser, es nicht zu wissen ...
320
00:21:42,768 --> 00:21:43,530
Warum?
321
00:21:44,036 --> 00:21:47,995
Ich habe das Gefühl, wenn wir es wüssten, würden wir
Ich würde so nicht weiterleben können.
322
00:21:48,540 --> 00:21:49,404
Wie meinst du das?
323
00:21:49,941 --> 00:21:53,069
Ich weiß nicht. Es ist nur ein Gefühl.
324
00:21:53,645 --> 00:21:54,304
Kouta?
325
00:21:55,080 --> 00:22:00,382
Nun ja, es ist schön, dass die beiden Freunde geworden sind, oder?
326
00:22:00,852 --> 00:22:01,841
Ja.
327
00:22:04,556 --> 00:22:06,251
Es kitzelt!
328
00:22:06,591 --> 00:22:07,990
Mayu, hilf mir!
329
00:22:08,226 --> 00:22:11,024
Das hat sie mir auch immer angetan.
330
00:22:11,229 --> 00:22:13,060
Jetzt sind Sie dran!
331
00:22:13,565 --> 00:22:14,896
Mayu, du bist so gemein!
332
00:22:15,400 --> 00:22:18,767
Ach ja! Über eine Aufgabe, die Sie erledigen können...
333
00:22:20,405 --> 00:22:21,235
Was ist das?
334
00:22:21,540 --> 00:22:24,065
Wie wäre es, Wanta zu füttern?
335
00:22:25,277 --> 00:22:26,335
Geht es dir gut?
336
00:22:32,918 --> 00:22:35,887
Ich frage mich, was das war...
337
00:22:43,362 --> 00:22:47,423
Scheiße! Diese kleine Schlampe! Sie hat mich ganz schön ausgetrickst!
338
00:23:26,471 --> 00:23:31,773
Auch wenn ich dir so nahe bin ...
339
00:23:32,544 --> 00:23:37,743
Auch wenn ich so geliebt werde...
340
00:23:38,450 --> 00:23:43,683
Die Zeit ist nicht auf meiner Seite,
341
00:23:44,222 --> 00:23:49,319
Ich kann nicht dein Mädchen sein.
342
00:23:49,461 --> 00:23:56,526
Oft habe ich gedacht, es wäre noch in Ordnung,
343
00:23:56,601 --> 00:24:02,403
Auch wenn ich dich mit jemand anderem teile.
344
00:24:02,441 --> 00:24:07,913
Aber oft habe ich geweint, weil ich es nicht sagen konnte ...
345
00:24:07,913 --> 00:24:08,513
Sei dein Mädchen...
Aber oft habe ich geweint, weil ich es nicht sagen konnte ...
346
00:24:08,513 --> 00:24:09,014
Sei dein Mädchen...
Auch wenn es eine Lüge ist oder nur um mich zu beruhigen,
347
00:24:09,014 --> 00:24:10,782
Auch wenn es eine Lüge ist oder nur um mich zu beruhigen,
348
00:24:10,782 --> 00:24:14,218
Hey, bitte...
349
00:24:14,453 --> 00:24:20,119
„Du bist der Einzige, an den ich denke.“
350
00:24:20,559 --> 00:24:25,189
„Du bist der Einzige, den ich liebe.“
351
00:24:25,764 --> 00:24:26,924
Bitte sagen Sie das.